人気ブログランキング |

潮陵クラブ会報

先日、小樽潮陵高校同窓会の会報に、弊社刊《小樽散歩案内》が出てるよと、知人が会報を1冊くれました。
同じ時期に北海道新聞社から発刊された《小樽さんぽ》とともに1ページずつの書評です。
d0174510_14401778.jpg

「原則は同窓諸氏の著作を紹介する本コーナーだが……」とあるにも関わらず、
同窓どころか小樽ネイティブでもない当方の出版物を、とりあげていただきました。
「観光とはほとんど縁遠い地域まで紹介しているところが気に入った」……とおおむね好意的に評価してくれています。

それはありがたいのですが、文中でタイトルが「おたる散歩案内」と平仮名で誤記されているのは少々残念。

地名の平仮名書きは、全国各地の役所の施設や事業名なんかにも多いけれど、私は嫌いです。
最近の市町村合併では、自治体の正式名さえも平仮名にしてしまうケースが多数ありました。
北海道では「むかわ町」「新ひだか町」「せたな町」。古いところでは「えりも町」。安易に親しみやすさを狙って、
歴史的な背景、意味のある漢字を捨ててしまうのは乱暴過ぎると思います。
出版物のタイトルを「おたる」とするなど、自分では決してやりたくないことです。

……と、少々細かいことを突っ込んでしまいましたが、貴重な会報の誌面での本書の紹介に、感謝しています。



****************************************************
d0174510_11432631.jpg

〈小樽散歩案内〉のご案内

by wilderness-otaru | 2011-12-21 14:54 | 小樽散歩 | Comments(0)
<< 年末の除雪車 スライドバー >>